En un post definitavemente off-topic, si es que hay algo como un topico que una todo esto, quiero dejarles una carta de Nick Cave a Mtv ante una nominacion a mejor artista hombre. Bien hecho Nick.
"A todos los de Mtv;
Quisiera empezar agradeciendo todo el apoyo que me han dado en los años recientes y me encuentro tanto agradecido como alabado por la nominaciones que he recibido para mejor artista masculino. El tiempo de aire que han recibido los duetos de mi ultimo album con Kylie Minogue y P.J.Harvey no ha pasado desapercibido y ha sido muy apreciado, asi que, nuevamente, mis sinceras gracias.
Dicho esto, me siento obligado a pedir que mi nominacion amejor artistista masculino sea retirada y que posteriores premios o nominaciones que puedan surgir en proximos años sean entregadas a aquellos que se sientan mas comodos con la naturaleza competitiva de estas ceremonias de premiciones. Yo, no me siento asi, siempre ha sido mi opinion que mi musica es unica e individual y que existe mas haya de la realidad habitada por aquellos que reducen las cosas a simples medidas. No estoy en competencia con nadie.
Mi relacion con mi musa es delicada en sus mejores momentos y siento que es mi obligacion protegerla de influencias que puedan ofender en cualquier manera su fragil naturaleza.
Ella viene a mi con el regalo de la cancion y yo, a su ves, la trato con el respeto que creo que merece- en este caso aquello significa no someterla a la indignidad del juicio y la competecion. Mi musa no es un caballo y yo no me encuentro en una carrera de cabellos y si asi lo fuera, aun asi no la sujetaria a aquel yugo- Aquella carreta sangriena llena de cabezas cortadas y premios brillantes. Se podria asustar! podria escapar! podria abandonarme completamente!
Asi que, gente de MTV, aprecio la energia y el esfuerzo que hubo detras de mi ultimo album, de verdad lo hago y agradezco nuevamente y digo gracias...pero no gracias."
YOURS SINCERELY, NICK CAVE 21 OCT 96.
http://www.nick-cave.com/index.php?option=com_content&task=view&id=372&Itemid=51
Alli el texto original, la traduccion fue mia, me disculpo por los errores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario